POINT COMFORT I TEXAS MARS 2019
Sørøstlig vind.
- Holder du utkikk etter alligatorer? - Ja.
Jeg bruker hånden.
Her er de...
Her.
Dette er ikke steiner.
Det er pellets.
Det var en jobb.
Gode penger.
Alt handler om penger.
Goder.
Når man tjener 80000-90000 dollar i året,
kjører ny bil og barna går på skole,
så er livet bra.
De hadde ingen betenkeligheter med å fortelle deg
at det stod 200 personer i kø for jobben din.
Jeg unngikk det og prøvde å holde meg utenfor.
Men så får man til slutt nok.
Man må gjøre noe, ellers…
...får man ikke sove om natten.
Folk sa: "Bare la det ligge."
Men...
Samvittigheten min tok overhånd.
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
Barna mine...
Selv om rikdom er noe alle elsker å ha,
blir ingen født med det.
Det kan heller ikke tas med når man forlater denne verden.
BREV FRA YC WANG, GRUNNLEGGER AV FORMOSA PLASTICS
LEST I HANS BEGRAVELSE
Jeg blir stadig mer sikker på
at den største meningen og verdien i livet
ligger i å gjøre sitt beste for å bidra
til skjønnheten og forbedringen av samfunnet.
Jeg håper alle sønnene og døtrene mine
virkelig vil forstå den sanne meningen med livet
og etterlater rikdommen min til hele samfunnet.
Jeg håper selskapet jeg grunnla vil bli styrt med bærekraft i tankene
og bli en velsignelse for de ansatte og samfunnet på lang sikt.
CALHOUN COUNTY I TEXAS
Formosa kom til USA på 1980-tallet.
De satte opp et lite PVC-anlegg i Calhoun County
på et lite sted som heter Point Comfort.
Kort tid etter at det ankom
fikk selskapet et rykte på seg
for å ofte bryte miljøvernsreglene.
SELSKAP BØTELEGGES FOR UTSLIPP
De fikk mange bøter veldig kjapt.
Det kom anklager om dårlig personellsikring,
utslipp av gass og kjemikalier i vannet.
De hadde lignende problemer med forurensning i Taiwan.
Så vi kunne se at de hadde problemer i utlandet.
Men man må se på Formosa
i sammenheng med Texas og Texas' politikk.
Vi trengte jobber...
Desperat.
Formosa, på det tidspunktet,
var et 100 millioners anlegg.
Og de snakket omet 1,4 milliarders...
...anlegg.
Det betydde cirka 1500 jobber.
Og jobbene betalte rundt 70000-75000 dollar i året.
Og det var i 1988.
For 30 år siden var det veldig viktig for lokalsamfunnet.
Det er snakk om en milliardinvestering i delstaten Texas.
Da våknet Vannetaten og guvernøren.
Da styreformann Wang kom hit,
snakket han med myndighetene, reguleringsorganet og med forhandlerne.
Så styreformann Wang var virkelig… Han har ingen utdanning.
En stor mann.
Er du fra Taiwan, setter du ham sikkert på en pidestall.
Ikke sant...
Jeg har blitt fortalt at når han drar til Taiwan,
hvis han vil snakke med presidenten i landet,
setter han seg i bilen, ringer ham og sier:
"Jøye meg, jeg vil gjerne besøke deg."
Han var et individmed veldig mye makt.
Når det kom til Texas, og om han burde gjøre det,
så ville det betydd mye for oss.
Jeg hadde vært i Midtøsten.
Jeg hadde vært i Europa, Irland, men aldri i Taiwan.
Vi møtte ved et bord som var seks meter langt.
Vi holdt presentasjonen vår om hva Texas hadde å tilby.
Vi tilbød 30 millioner for å bygge og forbedre
Port Lavaca i Point Comfort.
Vi sørget for jernbane
og skattereduksjon.
Det var mye skattereduksjon i Texas.
Styreformannen lyttet høflig.
Etter det sa han ikke noe mer.
Jeg trodde, helt ærlig,
at de kom til å velge Louisiana.
Vi kom tilbake neste morgen,
og styreformannen antydet at de ville komme til Texas.
Interessant nok
var hans første ord til meg,
på engelsk;
"Vi sees i november, Joe."
Guvernøren var der, senatoren var der.
1. NOVEMBER 1988
Det betydde mye for Calhoun.
Det var en regelmessig og fast jobb.
Losse stål, helle betong, bygge.
De fortalte oss at siden vi jobbet med bygg
og hjalp dem med byggingen,
ville vi få bli med videre.
Formosa-anlegget i Point Comfort
lager ikke plast som i plastposer.
De lager harpiks og selger det videre til selskaper som lager plast og rør og sånn.
Vi lagde pulver.
Polyvinylklorid.
Det var som å lage en kake.
Vi hadde en maskin som blandet alle kjemikaliene.
Vi begynte med f. eks.etylendiklorid.
Og så omgjorde man det til noe annet,
som f. eks. vinylklorid.
Og så brukte man vinylkloriden til å lagePVC-harpiks.
Disse pulversmå partiklene er råmaterialet.
Og etter å ha laget kuler, kan man bruke det til andre ting.
For eksempel tepper, bleier.
Alle verdens bleier kan stamme fra dette.
Ja, det kan de. Teppene i hjemmet ditt også.
Så ferske som de blir.
Alt er plast.
De er i hele bukten. Vi finner dem overalt.
For alle stedene vi besøker,
lager vi en listeover det vi finner,
hvor vi er, og all relevant informasjon.
På nordsiden av denne bukten
ligger Formosas utløpskanal.
Men alt eies...
Se, Formosa holder øye med oss.
Nordsiden.
De tok bilder av oss her om dagen.
Da Diana var her, tror jeg.
Ja, de tar bilder.
Det skal vi også gjøre.
Dette er mitt hellige sted.
Dette er levebrødet mitt.
I 2000, da jeg jobbet for Formosa,
var det ikke her jeg trodde jeg kom til å ende opp.
Jeg hadde store forventninger da jeg begynte i jobben.
Jeg ble kåret til kvartalets beste ansatte,
og jeg ble forfremmet til produksjonsleder.
Men alt vi lærte, og all puggingen og alle...
...beregningene og...
...og alle kladdearkene og alt vi brukte,
betydde egentlig ingenting.
Vi fulgte ikke luftforurensningslovene. Vi fulgte ikke lovene for giftige stoffer.
Vi fulgte ikke lovene for vannforurensning.
De gjorde det klart
at miljø- og sikkerhetsbegrensninger
ikke skulle være til hinder for produksjonen.
Jeg var, i bunn og grunn, driftsleder.
Når noe skjedde, var jeg den første som kom for å hjelpe
og ta meg av situasjonen.
Du bekymrer deg for kjemikaliene,
for du vet at de kan forårsake kreft.
For jeg har sett medarbeidere
kaste opp bare av å bli truffet av gassen.
AMBULANSE TILKALT. BESVIMELSE
KRAFTIG NESEBLØDNING.
Det var noe man lærte å leve med.
Man går bare inn og gjør det som må gjøres
og holder kjeft.
GRAND MAL-ANFALL
Når man bryter loven, begynner man å lure på
hva som er rett og hva som er galt.
Ifølge Miljødepartementet måtte vi ta prøve av alle vannstrømmer
i 24 timer.
Og klokken åtte om morgenen tok vi med disse prøvene til laben,
for alt ble kontrollert av vannetaten i Texas.
Om morgenen gikk vi inn og åpnet døren,
og en 20 liters flaske
var en fjerdedel slam.
Ledelsen vissteat det måtte rapporteres.
Og de visste at vi kom til å ta den med som den var.
Så de stanset oss.
"Hell det ut, og fyll på med rent vann."
Jeg så på ham og sa: "Nei.
Det nekter jeg å gjøre for deg.
Beklager, det gjør jeg ikke."
Jeg sa: "Det er ulovlig.
Jeg går ikke i fengsel for Formosa. Ferdig snakka!"
Så han tar den fra meg og gjør det selv.
Han tar det som var i flasken, de dårlige sakene,
og heller det ut over betongen.
"Ok, nå kan du ta den med til laben."
Hva gjør du? Tar igjen? Du kan ikke ta igjen.
Da mister du jobben.
Jeg har sett kjemikalier bli helt ut
rett i avløpet for så å havne i bukten.
Dette er bare noen av tingene som man så skje.
Jeg elsket jobben min i begynnelsen.
Men etterhvert ble det bare verre og verre.
Det skjedde ting.
Du måtte lyve.
Fylte jeg ut hendelsesrapporter,
fylte jeg ikke ut mengdene.
De vil at du skal skrive det de ber deg om å skrive,
og det er det du gjør.
De vil ikke bruke pengene.
Må de ikke bruke dem, så gjør de ikke det.
I 2013 fikk Formosa fornyet tillatelsen sin.
Tillatelsen sier
at du ikke kan slippe ut mer enn en spormengde pellets.
Dette er de vi registrerte som faktiske bevis.
Se.
Se!
En "spormengde" betyr... så lite at det er vanskelig å se.
Det er i vannet.
Fiskene spiser det.
Så har du barna som leker i vannet.
Da jeg møtte en av ingeniørene,
sa jeg: "Du kommer til å få et føderalt søksmål mot deg."
Jeg sa det til ham.
Han trodde det var en spøk.
Formosa trodde ikke at dette kom til å skje.
Jeg har vært miljøadvokat i årevis og aldri hatt en slik sak før.
Bevis som borgerne selv har samlet inn.
Antakeligvis det største eksempelet
på bevis samlet inn av borgere selv for å gå til sak mot vannforurensning.
Og jeg kan fortelle deg, i mange, mange år
sa de ansatte i selskapet til selskapet
at de hadde alle slags problemer.
Disse tidligere ansatte er ikkemiljø- aktivister, i tradisjonell forstand.
De er ikke medlemmer av Sierra Club.
De gjør det fordi de er bekymret for lokalsamfunnet sitt, og...
Det er bare folk som synsat man bør følge loven.
FPG har i dag over 110000 ansatte.
Konsernet er balanseført til 21 milliarder dollar,
eier verdier for nesten 103 milliarder dollar,
og i 2015 hadde de en avkastning på over 60 milliarder.
De har produksjon over hele verden
med store anlegg i Taiwan, USA, Kina,
Vietnam, Filippinene og Indonesia.
Det er ingen forurensning å snakke om.
Jeg skal si det én gang til. Du sier alvorlig forurensning.
Det er latterlig! Helt latterlig!
Det blir ingen forurensning.
Når man ser på historien til plast og plastforurensning,
tror jeg Formosa er et symbol på hvor lite av den historien
folk flest egentlig forstår.
Folk flest, når de tenker på plast, hvis de gjør det,
tenker de på det som noe som bare dukker opp
i en Amazon-eske eller i butikkhyllene,
og som forsvinner like fort.
Kanskje du resirkulerer...
Men plasten er borte før du får tenkt deg om.
Og det Formosa demonstrerer, er at plastens historie er mye større,
og mer utfordrende enn folk innser.
Bildene du skal få se, er historien om en dynamisk del
av en viktig ny industri.
Tupperware
De kom fra overalt
Orlando til Delaware for å kjøpe den
Det var utviklet som et isolerende materiale og hadde ukjente kvaliteter.
Det var uknuselig,
lukt- og smakfritt.
Begeistringen for plast kom av det faktum
at plast er, først og fremst,
billig.
Det er ikke drevet av en etterspørsel etter mer plast her i USA,
men av en massiv tilgang til billig gass som kan brukes til å produsere mer plast.
Uansett hva konsekvensene av det er.
99 % av det plast lages av, er fossile brennstoffer.
Olje, gass og kull.
Så menneskets helse og plastens miljøpåvirkninger
begynner ikke i butikkhyllene, men ved brønnhodet og boreblokken
med utslippet av giftige avfallsstoffer i folks luft og vann.
Og innvirkningene følger rørledningene ned til raffineriene,
og til fasiliteter som Formosa,
der de lager de kjemiske reaksjonene som skaper plasten.
Og så havner plasten på kjøkkenet vårt og lekker mikroplast på hele kjøkkenbenken
og finner veien inn i munnen og kroppen vår.
Etter at plasten har forlatt huset vårt, går de gjennom forbrenningsanlegg
som igjen slipper ut en rekke svært giftige stoffer i omgivelsene.
Det er blitt funnet plast i drikkevannkilder over hele verden.
Mer enn 690 arter,
inkludert viktige matarter, i det marine økosystemet,
har vist seg å ha plast i magen og kroppen.
Det er blitt funnet i landbruksjord,
noe som øker sjansen for at giftstoffene som reiser med plasten,
kan komme inn i maten vi spiser gjennom jorden.
Og plast er blitt funnet i menneskekropper,
gang på gang, i land over hele verden.
Dette betyr at vi ikke bare lever på en plastplanet,
men at vi selv, i større og større grad, blir plast.
Sånn. La meg se.
Jeg må sjekke at jeg står i P.
Hvis jeg hadde...
Gutta sier at det er slik de fikser lekkasjer på Formosa.
Gaffateip.
Tro det eller ei,
Port Lavaca, området vi kjører gjennom nå,
var på 30-tallet den aller største havnen
i hele USA
for utskiping av reker.
Og nå... er det ingen fiskebrakker her.
Jeg hadde aldri trodd
at jeg skulle få se slutten på fiskeindustrien.
Og dette er Lavaca Bay her.
Folk tar med barna hit for å svømme og vasse.
Går du ut dit, vil du se alt pulveret,
polyetylen, polyvinylklorid,
som kommer inn med bølgene.
Alt det der er Formosa, alt det der ute er Formosa.
Familien min har bodd her i 120 år,
så det gir virkelig en følelse av tilhørighet.
Jeg var fisker.
Det er identiteten min.
Jeg var kaptein på egen båt før jeg ble 21.
Jeg styrte egen båt.
Men da jeg var liten,
var alt, familien
var bukta, fiskebrakka og båtene.
Og når sesongen begynte, var det som en feiring.
Å dra garnene og utstyret...
Jeg husker da jeg var veldig, veldig ung,
kunne jeg, og dette er sant...
Jeg kunne bokstavelig talt se
vannet.
Jeg kunne se henne, og hun var en person.
Hun var en gammel kvinne,
som en slags bestemor.
Og jeg kunne gå til bukten, og der var hun.
Det har jeg aldri glemt.
Så for meg, når de går etter bukten,
er det som om de går etter
et levende vesen fra familien min.
"Greit, de kan få mye,
de kan få priser og ære, men de skal ikke få bukten min."
Hallo.
Diane.
Hei. Diane Wilson. Hyggelig.
Hei. Hvordan går det?
Dette er Diane Wilson.
De siste fem årene har hun vært hovedrepresentant
for gruppen som saksøkte Formosa.
Hun har samlet mer enn 2400 prøver fra vannet.
Greit, vi skal holde pressekonferansen
på andre siden, borte ved Formosa-anlegget.
Diana har slåss mot dette selskapet i årevis.
Diane har holdt på i 30 år nå.
Hun har blitt leder for denne uformelle gruppen.
De setter sin lit til Diane, for å få støtte,
og det samme gjør nok hun med dem.
Arbeiderne kontaktet meg veldig tidlig.
De ga meg informasjon.
Utstyret er billig, utdatert eller til og med utgått.
Jeg ble godt kjent med dem.
Lekkasjer og søl av svært etsende materiale.
Regelmessig dumping om natten...
Jeg så dokumentasjonen, jeg så bildene,
jeg så skadene, jeg så traumene.
Jeg har hatt uutholdelige smerter i hele kroppen.
Så fikk jeg høre om alt pulveret fra arbeiderne.
De sa at det var vinylklorid,
som forårsaker leverkreft,
og det er der ute i bukten.
Barn bader der ute, forstår du? Står på jetski og sånt.
I miljøsaker erdet noe som kalles "økonomisk fordel".
Man ser på hva de burde ha gjort.
De skulle designet systemet annerledes.
De burde ha hatt noe på renseanlegget
før det kom til anlegget, ikke i enden av røret.
De burde ha kontrollert utløpet bedre, og slike ting,
og de burde ha gjort det i 2000
da Dale Jurasek sa til dem: "Dere har problemer."
Så du ser på hvor mye det ville ha kostet dem,
hvis de hadde fulgt loven,
og det er 43 millioner dollar.
Det er arbeiderne
som ga meg et vindu
inn til sjelen av det selskapet der borte.
"Kutt kostnadene, gjør det billigere" er FPCs mentalitet.
22. april 2014
hadde vi en dødsulykke
på SPVC-avdelingen.
Det var en ung mann som jobbet på tanken,
og så falt han ned i den.
Han lå der inne ganske...
...lenge før han ble funnet.
Den unge mannen gjorde det han ble bedt om
av ledelsen på Formosa.
Det var sikkerhetsprosedyrer som ikke ble fulgt.
Og det visste de.
Det ble vendepunktet, og jeg sa "nok er nok".
Så jeg økte sakte
bekymringsmeldingene mine til ledelsen.
Jeg sa til sjefen at jeg kom til å gå til miljødepartementet,
og at jeg kom til å informere dem om det som ble gjort.
At jeg hadde fått nok og at...
Jeg ville ikke ha på samvittigheten min at enda en person døde.
Dagen etter ble jeg sagt opp.
Det var...
..."upassende oppførsel for en ansatt ved Formosa."
Tro det eller ei.
Det er frykt.
Det er frykt for at de kommer til å få gjengjelde.
Jeg har måttet snakke med mange som ikke ville vitne
fordi de var redde
for hva som kom til å skje med dem og familien.
Men Van er en modig sjel,
for da han var sjef der, tok han bilder
og lagret dem. Det var ikke lov.
Men i morgen, i åpningsprosedyren, skal vi vise disse bildene,
der det ser ut som en snøstorm, og...
Det er SPVC-pulver overalt.
Og vi har de bildene fordi Van var modig nok til å gjøre det.
Formosas varslere har dukket opp på ulike tidspunkt.
Noen av dem snakker om en annen tid, flere tiår tilbake.
Noen av dem, som Van, snakker om nyere hendelser.
Så det er snakk om mange ulike tidsepoker.
Så mange år har gått,
denne historien har en lang historie.
For over 20 år siden var det noen mødre som bodde i Point Comfort,
som ba meg representere dem
fordi det var så mange eksplosjoner, opprør og hendelser.
Noen ganger måtte barna gå i dekning
på barneskolen,
og veiene ble sperret,
så foreldrene kom seg ikke til barna sine.
Og de ble redde for å bo der, og de måtte flytte.
Jeg begynte å få telefoner fra andre
som ble skadet på anlegget eller som hadde problemer med Formosa.
Så plutselig representerte jeg 87 mennesker.
Dette er en liste over brudd på luftforurensningsloven
fra 1993, men noen er fra 1994.
Selskapet må gi myndighetene en konservativ modell
som viser: "Dette er kjemikaliene vi bruker,
dette er det vi slipper ut i luften,
og dette er det meste det noen gang kan bli."
Vi ansatte en som pleide å lage slike luftberegninger for myndighetene
til å lage en luftspredningsmodell for Point Comfort.
Og den viste et mye høyere nivå av forurensning
enn det Formosa hadde vist for å få tillatelsene sine.
Det som skjedde med tomteeierne i Point Comfort
og de som var blitt skadet,
var at jeg kunne få dem ut av fare,
men jeg kunne ikke gjøre noe med at samfunnet deres var blitt endret.
Disse menneskene hadde planlagt å bo i Point Comfort i generasjoner fremover.
Penger endrer ikke på det.
Jeg har aldri vist dere dette før.
Jeg vil vise denne japanske fabrikken.
Dette er...
Dette er et petrokjemisk anlegg.
Som du ser på bildet, er det akkurat som en offentlig park.
Akkurat som en park.
Formosa prøvde å bygge
en enorm utvidelse i Taiwan.
Jeg har sagt at av alle i Yilan County,
er de jeg kanskje bryr meg aller mest om, fiskerne i Su'ao.
Han hadde ødelagt alt så totalt,
at landsbyboerne kastet steiner da han kom for å snakke med dem.
Men de var ganske sikre på at folk i Texas
ville holde kjeft og passe sine egne saker.
De har ofret folks helse for egen gevinst og gagn.
Det er et selskap uten etiske prinsipper.
Jeg håper de får seg moral og slutter å tjene skitne penger.
Fjern kvikksølvet! Nei til forurensning.
Overlevelse.
Myndighetene og FPC dekker over ting. De har brutt sikkerhetsreglene til gagns.
Ingen her i landsbyen Renwu visste om det.
Dette bør være straffbart.
Kom ut, skitne løgnere!
MARS 1993
Alle dammene er forurenset.
Alle rekene og muslingene dør.
Det er opprørende. Hver gang jeg er her, får jeg lyst til gråte.
Vi ba dem forbedre seg.
Vi har sagt det i 30 år. Når skal det skje?
Det begynte med kvikksølv... Gang på gang forgifter de oss.
Hva har lokalbefolkningen fått ut av det? Ingenting.
Alt de har gitt meg, er kreft.
YC Wang...
Deres 5000 tonn kvikksølvavfall...
...ble kastet på hjemmet vårt i Xinyuan i to år.
Alt vi ber dere om, er å tåle det samme i to timer.
Landsmenn.
Dere bryter loven!
BYGRENSE, POINT COMFORT INNBYGGERTALL: 781
Ærlig talt
så har jeg aldri vært sikker på,
eller overbevist om, i det minste,
at Formosa var et dårlig selskap.
Jeg tror de prøvde å følge reglene.
Formosa blir saksøkt hele tiden. De er vant til det.
De har mange ansatte, og de har
meg og andre konsulenter som hjelper dem med rettssakene.
Mange misliker store selskaper. Så de liker å saksøke Formosa.
Det er nesten en vane å saksøke Formosa.
Det var mange rykter der ute, ikke sant.
At vi hadde begravet beholdere og gjort all slags ting.
Så hvor er de?
Jeg var ganske tett på Formosa på tidspunktet,
og det...
Det som foregikk, er ikke det vi hører om.
Og hvis du var der, visste du at det ikke skjedde.
Jeg sa alltid til mine ansatte
da jeg var i Washington, da jeg var i Austin:
"Fortell meg sannheten. Jeg tar meg av lyvingen."
Det var slik jeg ville ha det.
Fortell meg sannheten.
Jeg må vite fakta.
Jeg kan lyve, men...
Altså, det kan ta litt tid...
Det er et helt annet miljø i Texas.
Mange politikere er positive til disse store selskapene.
Det har vært relasjoner mellom Formosa og politikere
og ulike guvernører opp gjennom årene.
De har donert penger til ulike deler av samfunnet.
Skolestyret, politiet.
Og ledere ved Formosa har donert penger opp gjennom årene
til ulike politiske kampanjer. I 1990
annonserte Miljødepartementet at Formosa skulle få en stor bot
for brudd på miljøvernsloven.
Den var på 8,3 millioner dollar.
Kort tid etter denne kunngjøringen var det fire ledere fra Formosa
som donerte 1000 dollar hver til en Phil Gramm-kampanje
som var den juridiske grensen da.
Og kort tid etter det
ble boten redusert til litt over tre millioner.
Etter å ha jobbet 12 år for miljøvernskommisjonen i Texas,
innså jeg at de virket mer interessert i
å beskytte forurensereenn folkehelsen.
De sier at de er der for å beskytte
retten til ren luft som folk i Texas har, men det er en løgn.
Formosa er et av de største, skitneste, kjemiske anleggene i Texas.
Jeg ble dypt bekymret fordi jeg visste at Formosa
håndterte ekstremt giftige stoffer,
som kjente karsinogener som vinylklorid.
Byrået ga ut titusenvis av tillatelser
som sa: "Ikke forurens så mye at folk blir syke eller får kreft",
men de håndhevet det egentlig ikke.
Vi overvåket eller tok prøver kun hvis folk klaget.
Og før byrået sender et mobilt laboratorium til Point Comfort,
ringer de anlegget for å si:
"Innen én til to dager kommer vi med laben vår for å ta prøver av luften der."
Hver gang miljøkommisjonen skulle komme, visste vi om det.
Vi fikk vite fra ledelsen og visedirektører
at miljøkommisjonen skulle komme, så da gikk vi ut og flyttet...
Vi ryddet opp og fikk alt til å se fint ut.
Så ga vi dem den informasjonen som var
valgt ut fra hva vi ville at de skulle se på.
De kjørte til Point Comfort og gjorde sine undersøkelser.
De skrev ut noen overtredelser,
men mange av dem førte bare til
"en smekk over fingrene" -type bøter.
De trakk på ingen måte tilbake noen tillatelser.
Det var utenkelig.
Sannheten er at delstaten Texas
gir svært lite straff
til dem som bryter naturvernslovene.
Se på bøtene
som Formosa har betalt. De er bagatellmessige.
Og folk lider på grunn av det.
De målte VCM-nivået, vinylkloridmonomer, på skolen.
Og det var over grensen.
Og barna var der i åtte timer.
De stengte skolen til slutt.
Formosa kjøpte skolen.
De eier Point Comfort.
Da jeg var en ung barnelege, kom ofte barn til meg, igjen og igjen,
i mange måneder med samme sykdom,
og vi snakket aldri om miljøets innvirkning på barns helse.
Da jeg endelig innså at så mange
av lungebetennelsene, mellomørebetennelsene
og så mange av luftveisinfeksjonene som barna hadde,
hang sammen med forurenset miljø, gikk det opp et lys for meg.
Vi har 85000 kjemikalier i salg, og...
Vi vet bare bitte litt
om påvirkningen deres på mennesker i utvikling.
I disse dager blir babyer født forurenset
med de samme kjemikaliene som sirkulerte i livmoren
i blodsystemet sitt.
Mange mødre antar
at ting aldri ville blitt godkjent hvis det var utrygt for fosteret.
Men faktisk vet ofte ikke Miljødepartementet og Mattilsynet om det.
Når vi tenker på regulering,
ser mange for seg
medisinreguleringen.
De går gjennom et møysommelig system
der medisinenmå gjennom kliniske studier
på mennesker, i ulike doser.
Og det er kun etter disse studiene
at Mattilsynet sier:
"Dette kan brukes på det amerikanske markedet."
Ingenting slikt skjer for kjemikalier.
Kjemikalier trenger ikke å gjennomgå
noen kliniske studier for å se på deres effekt på mennesker
før de lanseres på markedet.
Mange smittsomme sykdommer kan bringes helt under kontroll
når det vaksineres mot dem.
Nesten alle våre akutte smittsomme barnesykdommer
har blitt utryddet takket være fantastiske vaksineprogrammer.
Det vi ser nå, er epidemier av kronisk sykdom.
Uvanlig mange barn som lider av astma.
Epidemisk antall barn
med hyperaktivitetsforstyrrelser,
uvanlig mange barn på autismespekteret.
Det er dette som kalles "de nye barnesykdommene".
Og det fins flere og flere bevis på at disse kroniske sykdommene
henger sammen med
kjemikaliene som vi spyler ut i miljøet vårt.
Da jeg innså
at jeg satte borgerne
i dette fylket i fare,
og barna våre i fare,
det var da alt forandret seg.
Jeg ville vite hvilke kjemikalier som ble spylt ut i bukten.
Så jeg leste sikkerhetsdatabladet.
Og jeg så at det forårsaker
deformasjoner hos barn,
pluss kreft og alt slikt.
Det stod at det ville påvirke...
...neste generasjon
av barn.
Det satte meg ut.
Det er noe som gnager i deg etter en stund.
ANLEGGSINNGANG
Jeg fortalte Miljødepartementet hva som foregikk.
To dager senere banket FBI
og Miljødepartementet på døren min.
Jeg inviterte dem inn, fortalte dem alt jeg visste.
De ville at jeg skullegå med en personsøker, så jeg diktet opp noe,
for vi fikk ikke ha med oss mobil og slikt.
Men egentlig var søkeren en båndopptaker.
Så plutselig matet jeg dem med informasjon.
Det var... en dårlig følelse.
Å måtte manipulerevennene sine til å si ting
som de visste om eller hadde gjort.
Og så måtte jeg rapportere til Miljødepartementet.
Det var det som plaget meg mest.
FORFALSKNINGEN PÅGÅR FORTSATT
Men jeg ville at det skulle ta slutt.
Jeg ville at alt skulle gå korrekt for seg,
så jeg slapp å bekymre meg for at kjemikaliene skadet folk og slikt.
Disse menneskene må tas i nakken, og det ordentlig.
Vis dem hva som skjer.
Når du kommer inn og ødelegger alles liv.
Tar du en pistol og raner et sted,
så havner du i fengsel.
Disse folkene dumper kjemikalier i bukten og dreper folk.
Hva er forskjellen?
De har ingen rett til det.
Overhodet ikke.
Spesielt når det er barn.
Du kødder ikke med barn!
Det er regelen.
Det er alt jeg har å si.
SKJULER DET SEG FARER I HJEMMET DITT?
FRYKT FOR BLY FRA LEKER
Min store bekymring for plast
er at selv om du produserer dem akkurat som du skal,
og du kontrollerer luftforurensningen,
er kriteriene som brukes for å vurdere tryggheten
så mangelfulle at ingen kan si at de gjør det korrekt,
selv om de lever opp til kontrollorganenes standard.
For de standardene er basert på mangelfulle antakelser.
Når man går inn i butikken, tar et produkt fra hyllene
og ser på flerstavelses-kjemikaliene som står oppført,
har de fleste aldri blitt testet av kontrollorganer.
Og har de blitt testet, så er det
med gamle protokoller basert på antakelser fra 1500-tallet.
Jo større dose, desto høyere effekt.
Men hormoner og hormonforstyrrende stoffer fungerer ikke slik.
De har påvirkning vednivåer toksikologer aldri trodde var relevante.
Når det gjelder farmasøytiske midler, oppfører noen legemidler seg som hormoner.
Det er spesielt et som heter "Tamoxifen".
Den brukes til å behandle brystkreft.
Den virker ved høye doser fordi den stanser svulstens vekst.
Ved doser tusen ganger under det, får den svulster til å vokse.
Mattilsynet forstår dette for medisiner,
men for kjemikalier, nei.
Det fins i mange plastprodukter, som vannflasker og babyflasker.
Tenk på den mest kjente: bisfenol A, BPA.
Hvis du bruker dataene som Mattilsynet bruker i dag
for å beregne hva en trygg dose er,
må den dosen reduseres 20000 ganger.
BPA kunne ikke lenger blitt brukt på markedet.
Det kjemikaliet er verdt 750000 dollar i timen,
men det er ett av minst tusen andre hormonforstyrrende stoffer
hvis trygge doser også måtte ha blitt redusert.
Det er svært mange kapitalinteresser
som tjener på kjemikaliene i miljøet vårt.
Og jeg tror disse kapitalinteressene
får større og større innflytelse blant myndighetene.
Et ekspertpanel sier at det ikke fant noen helsefare
for befolkningen
assosiert med bisfenol A.
De nivåene er langt unna nivåer som kan forårsake skade.
Grupper som Det amerikanske kjemirådet og Foreningen for plastindustrien,
disse selskapene deler informasjon og koordinerer PR-kampanjer...
...ingen sammenheng...
...om regulering av produkter og holdninger.
Gjør en forskjell, her hjemme.
Det amerikanske kjemirådet står bak denne reklamen.
Vi, forskerne fra Miljødepartementet,
blir i hovedsak
holdt utenfor samtalene
mellom den kjemiske industrien og ledelsen i Miljødepartementet.
Og jobben min på kontoret for barns helse
var å sørge for at Miljødepartementet
gjorde det det kunne
for å beskytte barn mot kjemikalier.
Og...
Fordi jeg ba Miljødepartementet å tenke over
barnas spesielle sårbarhet,
bestemte de seg for at...
....de ville gi meg tvungen permisjon.
Og...
...på den måten kunne de
avfeie synspunktene til en strevsom barnelege.
Jeg jobbet veldig hardt,
og jeg serdet jeg syns er urett,
og jeg ser at, uansett hva jeg gjorde,
forandret det ikke mye.
Altså...
Jeg vant saken.
Jeg vant sakene jeg tok på meg.
Fra et juridisk perspektiv
jobbet jeg innenfor systemets rammer
for forhåpentligvis å gjøre en forskjell for klientene mine. Men det...
...som ikke forandrer seg, er at forurenseren fortsetter å forurense.
Og det er bare nye mennesker.
Ikke noe anlegg,
og jeg bryr meg ikke om hvor det ligger eller hvem som eier det,
Exxons anlegg, Formosas eller hvem det skulle være...
De ville ikke gjort disse tingene med mindre
de i det minste hadde stilltiende bifall
fra toppledelsen.
Jeg trøster meg med at det vil komme en tid
der konsernsjefen i New York i sitt eikepaneldekkede rom,
vil lide den samme straffen...
Den tiden vil komme.
Når de også mister barna sine...
...til astmaanfall eller lungekreft,
da vil du nok se endringer.
Mot slutten av jobben, i cirka ett-to år,
forstod jeg ikke hvorfor jeg var så mye syk.
Vondt overalt,
og så begynte jeg å få sår
på halsen som så ut som byller.
Jeg gikk til legen.
Ingen visste hva det var i Port Lavaca.
Jeg dro til neste fylke.
Ingen visste hva det var.
I Tyler i Texas hadde de en arbeidsmiljøskade-avdeling.
Jeg gikk til den legen i månedsvis.
En dag kom en dame bort til meg og sa:
"Kjenner du til dette kjemikaliet? Eller dette?"
"Dette, dette og dette?" Jeg sa: "ja".
Jeg jobber med alle sammen.
Hun sa: "Det er det du har i deg."
Hun sa: "Det er derfor du har de problemene du har."
De gjorde uopprettelig skade på nervesystemet.
Disse kjemikaliene skader folk.
Ting gjøres ikke som de skal.
Det er en av grunnene til at jeg involverte FBI
og Mattilsynet.
Det viste seg å være til ingen nytte etter tre års etterforskning.
Jeg syns at det faktum at FBI etterforsket saken i tre år
og bygget opp en sak mot Formosa, men ikke straffeforfulgte dem,
var veldig fascinerende.
Det virket som, ut fra det vi så,
at de mistet drivkraften til å ta det videre,
for det hadde vært en annen sak mot Koch Industries.
Ganske lik, med en varsler, på det tidspunktet.
Jeg tror at den hadde tatt mye tid og ressurser
uten at det ble noen stor straff.
Så Formosa falt fra.
Men du snakker om selskaper med så mye penger
at spørsmålet er: "Hva er en meningsfull straff?"
Hva slags straff vil skape endringer eller ha noen slags effekt?
MARTIN LUTHER KINGS BYGNING I VICTORIA I TEXAS, MARS 2019
Jeg pleier å tro
på det umulige.
Jeg har et ekte håp
om at dommeren vil gjøre noe som aldri er gjort før,
og dra en grense
som resten av bransjen må følge.
Det beste som kan skje, er at man får følelsen av å bli hørt
og oppreisning for de personene som vitnet under rettssaken,
for mange i samfunnet har vært tøffe mot dem.
La meg fortelle dere noe, livet som varsler...
Det er ikke pent.
Disse familiene ser på deg som kjeltringen,
ikke som han som prøvde å hjelpe.
Formosa har så mange ansatte.
Så når jeg sier ifra
og truer Formosa,
kan de miste jobben.
Og det tar bort levebrødet deres.
Så få han til å tie, ikke la ham snakke mer.
Jeg er blitt truet,
hjulmuttere er blitt løsnet,
og det er blitt skutt mot huset.
Fire karer banket dritten ut av meg ute på elven en dag.
Fire mot én.
Ja.
Og det er derfor jeg fremdeles, den dag i dag, frykter hevn
og alltid er på vakt.
Jeg hadde en .45 bak i buksa
og en avsagd hagle i hånden.
Barna mine
har opplevd å ikke få jobben, fordi de visste hvem faren deres var.
Det er deprimerende å snakke om.
På grunn av det de gjorde mot ham.
Alt som har skjedd med far, det...
Jeg har også måttet takle det.
Det er da du tviler på deg selv.
"Gjorde jeg det rette?"
Vet du, at den dagen jeg kjørte ut av anlegget,
så jeg opp mot vinduet mitt og tenkte:
"Så dette var grunnen.
Det var derfor du plasserte meg her på jorden.
For å beskytte våre barns barn."
Og jeg gjorde det som måtte gjøres.
Et utvidelsesprosjekt verdt milliarder er på gang
ved Formosa Plastics.
Fiskere og andre miljøvernsgrupper er bekymret.
Dette selskapet kommer til å ødelegge hele økosystemet.
Jeg har lang erfaring med å følge med på Formosa.
De gir ikke fra seg makten sin så lett.
Men for første gang tror jeg
at vi virkelig kan skape forandringer.
FIRE MÅNEDER SENERE
MARTIN LUTHER KING BYGNINGEN
BORGERE VANT OVER PLASTSELSKAP
Vi tekstet og ringte, og det føltes herlig.
Ja, det var gøy.
Dommeren sier at Formosa er en serieovertreder
av vannforurensningsloven og har dumpetpellets
i Lavaca Bay, og andre...
Det er 53000 dollar per lovbrudd.
Hver dag er det tre lovbrudd,
i bukta, i viken og et brudd for manglende rapportering,
så 165000 dollar per dag.
Hvis han går for maksbøter, kan det bli 162 millioner dollar.
Det er en liten straff i forhold til fortjenesten,
men de vil ikke like det,
og det er noe de vil ta hensyn til.
FORMOSA ANSVARLIG FOR PLASTUTSLIPP I TEXAS
Det jeg har gjort...
Det har, materialistisk sett,
tatt alt,
tatt båten, tatt jobben.
Det tok huset mitt. Det tok ekteskapet mitt.
Mange personer er redde.
Og det er...
Det er da du vet
at du er på rett vei, når du er redd.
Er du ikke redd, så gjør du noe
svært komfortabelt og trygt.
Det er når du begynner å bli redd,
at du vet at du har funnet din vei.
Jeg tror at alle har en skjebne.
Jeg tror alle
er her av en grunn, og det er opp til deg
om du oppfyller den eller ei.
Jeg tror at alle, på et eller annet tidspunkt i livet,
kommer til å få informasjon
eller en liten ledetråd,
på veldig kort tid, og da er det: "Skal jeg gjøre det eller ei?"
Og det er...
Det er frihet. Jeg har...
...aldri likt meg selv så godt og aldri følt meg så fri.
Og jeg garanterer deg, hvis en fisker
i en død by som Seadrift...
Da er det mulig for alle.
Formosas Point Comfort-anlegg har vært en av de største forurenserne i Texas.
Ifølge data fra 2017 var Formosa den verste forurenseren i regionen
og slipper ut mer enn 450000 kg uautorisert forurensning.
I straffefasen av søksmålet
gikk Formosa med på å rydde opp viken og bukten.
Forliket krevde 50 millioner til lokale prosjekter
for å dempe skadene forårsaket av utslippene.
Det er det største borgerledede vannforurensningsforliket i historien.
Formosa forpliktet seg til å redusere utslippene sine til null,
noe som plastindustrien tidligere hevdet var umulig.
Formosa begynte nok en massiv utvidelse i Point Comfort
som etter planen skal settes i drift i 2019.
Tekst: Elin Wikstrøm